1
00:00:07,675 --> 00:00:10,678
[mawduuca muusiga oo ciyaaraya]

2
00:01:55,449 --> 00:01:58,452
[Shimbiraha qaylinaya]

3
00:02:00,537 --> 00:02:02,581
[dabayshu dhacayso]

4
00:02:08,545 --> 00:02:10,464
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]

5
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
[dab dildilaac ah]

6
00:02:16,929 --> 00:02:18,764
[albaabka furmay]

7
00:02:48,293 --> 00:02:51,505
[sheeko toos ah]

8
00:03:03,308 --> 00:03:04,768
[Fadhi]

9
00:03:11,734 --> 00:03:12,985
[Alicent] Ma hubtaa?

10
00:03:13,68 --> 00:03:14,361
[Nuqsasho]

11
00:03:17,239 --> 00:03:18,907
[Talya] Indhihiisa, Nimcadaada.

12
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
[sniffles]

13
00:03:27,207 --> 00:03:29,01
[sniffles]

14
00:03:31,170 --> 00:03:32,755
Halkan joog Cidna ha u sheegin.

15
00:03:35,132 --> 00:03:36,175
Iga caawi dharka

16
00:03:51,565 --> 00:03:52,691
Yaa garanaya?

17
00:03:56,653 --> 00:03:57,821
Gabadha addoonta ah, Talya.

18
00:03:59,239 --> 00:04:00,282
Qaar ka mid ah adeegayaasha.

19
00:04:06,163 --> 00:04:10,42
| wuxuu arkay habeen hore ka hor...

20
00:04:13,378 --> 00:04:14,588
[taah]

21
00:04:15,339 --> 00:04:17,257
Wuxu igu yidhi
Wuxuu u rajeeyay Aegon inuu boqor noqdo.

22
00:04:26,517 --> 00:04:27,559
Waa runtaa.

23
00:04:28,977 --> 00:04:30,270
Bishimihiisii ​​ayuu ku hadlay.

24
00:04:31,980 --> 00:04:34,525
Hadalkiisii ​​ugu dambeeyay aniga
iyo | wuxuu ahaa qofka kaliya ee maqlay.

25
00:04:35,943 --> 00:04:36,902
Haddana wuu dhintay.

26
00:05:07,474 --> 00:05:08,517
[taah]

27
00:05:08,600 --> 00:05:10,644
Waa maxay waxa aan awoodin
ma sugay hal saac?

28
00:05:10,727 --> 00:05:11,687
Dorne ma la soo duulay?

29
00:05:15,816 --> 00:05:16,942
Boqorkii waa dhintay.

30
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
Waxaan u murugooneynaa Viserys ee Nabadda.

31
00:05:31,540 --> 00:05:32,499
Qaranimadayada.

32
00:05:35,127 --> 00:05:36,128
Saaxiibkeen.

33
00:05:40,299 --> 00:05:42,301
Laakiin hadiyad ayuu nooga tagay.

34
00:05:45,679 --> 00:05:49,808
Neeftiisii u dambaysay, wuu soo jiitay
korkeeda boqoradda rabitaankiisa ugu dambeeya

35
00:05:49,892 --> 00:05:51,810
in wiilkiisa, Aegon...

36
00:05:53,353 --> 00:05:57,399
waa inuu ku guulaysto isaga
oo ah Sayidka Todobada Boqortooyo.

37
00:06:06,700 --> 00:06:08,952
Markaa waxa laga yaabaa inaan hadda sii wadno
oo leh dammaanad buuxda

38
00:06:09,36 --> 00:06:10,829
barakada uu ku leeyahay qorshayaashayada mudada dheer.

39
00:06:11,705 --> 00:06:12,623
[Otto] Haa.

40
00:06:12,706 --> 00:06:15,83
Wax badan ayaa la qabtaa,
sidii aan horay uga soo hadalnay.

41
00:06:15,167 --> 00:06:17,461
Hadda, waxaa jira laba ka mid ah kabtanka

42
00:06:17,544 --> 00:06:20,172
ee Ilaalada Magaalada
oo daacad u ah Daemon.

43
00:06:20,255 --> 00:06:21,506
Aan ku bedelno.

44
00:06:21,590 --> 00:06:22,716
Lord Lannister.

45
00:06:22,799 --> 00:06:24,468
[Lord Jason]
Khasnadda ayaa si fiican gacanta ugu jirta.

46
00:06:24,551 --> 00:06:26,386
Dahabka waa la qaybsan doonaa
ilaalinta.

47
00:06:26,470 --> 00:06:29,514
Tukayaasha ha loo diro xulafadayada.
Riverrun iyo Highgarden.

48
00:06:29,598 --> 00:06:31,475
Waxaan ahay | in la fahmo
in xubnaha Golaha Yar

49
00:06:31,558 --> 00:06:34,937
ayaa si qarsoodi ah u qorsheeyey
in aan ku rakibo wiilkayga la'aanteed?

50
00:06:35,270 --> 00:06:39,524
Boqoradayda, ma jirin baahi
si aan kuugu ceebeeyo qorshayaal madow.

51
00:06:39,900 --> 00:06:41,568
[Lord Beesbury] | ma yeelan doono tan.

52
00:06:41,652 --> 00:06:43,695
Si aad u maqasho in aad maleegayso

53
00:06:43,779 --> 00:06:47,199
si uu u bedelo dhaxalka boqorku doortay
leh qof been abuur ah!

54
00:06:47,282 --> 00:06:49,493
[Lord Jason]
Wiilkiisa curadka ah ma aha mid been abuur ah.

55
00:06:49,576 --> 00:06:51,495
[Lord Beesbury]
Boqollaal sayidyo ah iyo gabood fallo soo degay

56
00:06:51,578 --> 00:06:52,955
wuxuu ku dhaartay qiyamka Boqorada.

57
00:06:53,38 --> 00:06:55,40
[Lord Jason] Taasi waxay ahayd 20 sano ka hor.
Intooda badan hadda waa dhinteen.

58
00:06:55,123 --> 00:06:56,333
[Lord Yasper] Waxaad maqashay gacanta Rabbiga.

59
00:06:56,416 --> 00:06:58,669
Dhagar ama maya, Boqorkii ayaa go'aankiisii ​​beddelay.

60
00:06:59,711 --> 00:07:01,797
lam lix iyo todobaatan jir.

61
00:07:02,464 --> 00:07:06,760
| waxay leeyihiin Viserys la yaqaan muddo dheer
Marka loo eego kuwa miiskan fadhiya.

62
00:07:06,843 --> 00:07:11,223
Iyo | ma rumaysan doono inuu waxan yidhi
isagoo sariirtiisa jiifa, keligiis,

63
00:07:11,306 --> 00:07:14,518
iyadoo wiilka hooyadii oo kaliya ay markhaati ka tahay.

64
00:07:15,602 --> 00:07:17,562
-Tani waa suuxdin!
-[taah]

65
00:07:17,646 --> 00:07:20,148
Waa xatooyo! Waa khiyaamo qaran!

66
00:07:20,232 --> 00:07:23,193
-Ugu yaraan, waa --
-Carrabkaaga maskaxday, Lyman.

67
00:07:24,319 --> 00:07:25,904
Boqorka xalay wuu wanaagsanaa...

68
00:07:26,697 --> 00:07:27,739
dhammaan xisaabaadka.

69
00:07:30,284 --> 00:07:34,621
Keebaa halkan ku dhaaran kara
in uu iskii u dhintay?

70
00:07:34,705 --> 00:07:38,458
Midkee baad ku eedaynaysaa
ee Regicide, Lord Beesbury?

71
00:07:38,542 --> 00:07:42,921
Haddi ay ahaan lahayd mid idinka mid ah,
ama dhammaantiin, | dan ka lahayn.

72
00:07:43,05 --> 00:07:44,798
-| qayb ma yeelan doonto --
- fadhiiso!

73
00:07:44,881 --> 00:07:46,341
-[taah]
-[Alcent gasps] Ser Criston.

74
00:07:46,925 --> 00:07:47,926
[naqaska]

75
00:07:58,812 --> 00:08:01,940
Seeftaada tuur
oo marada iska saar, Ser Criston.

76
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
Adiga oo ah taliyaha Rabbiga, Ser Criston.

77
00:08:07,738 --> 00:08:09,239
Seeftaada tuur.

78
00:08:09,323 --> 00:08:11,908
| ma dhici doonto cayda
Raalligeeda Boqorada.

79
00:08:11,992 --> 00:08:15,162
Ma jirin cay aniga la igu sameeyay, Ser Criston.
Iska dhig daabkaaga.

80
00:08:18,165 --> 00:08:19,207
[taah]

81
00:08:23,378 --> 00:08:26,131
-Miyay tani timid?
-Rabbi Taliye, waa ku filan yahay.

82
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
-Aan soo saarno Lord Beesbury.
-[Otto] Maya.

83
00:08:34,514 --> 00:08:37,642
Albaabka wuu xidhan yahay
ilaa aan ka dhamayno ganacsigeena.

84
00:08:41,63 --> 00:08:42,856
[Neefta oo gariiraya]

85
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
Dhamaadka duufaantu waa walaac.

86
00:08:57,162 --> 00:08:59,790
Waxaa laga yaabaa inaanan u malaynayn
daacadnimada Lord Borros.

87
00:08:59,873 --> 00:09:02,501
Laakiin wuxuu leeyahay afar gabdhood.
dhamaantood ma guursan.

88
00:09:02,584 --> 00:09:04,753
Soo jeedinta saxda ah --
Waa maxay Rhaenyra?

89
00:09:05,796 --> 00:09:09,508
Dhaxalkii hore ma awoodo,
Dabcan, loo ogolaado inaad xorowdo

90
00:09:09,591 --> 00:09:11,760
oo taageero u soo jiid sheegashadeeda.

91
00:09:13,637 --> 00:09:14,679
[Alicent] Waxaad ula jeeddaa inaad xidho iyada.

92
00:09:14,763 --> 00:09:17,307
[Otto] iyada iyo qoyskeeda
fursad ayaa la siin doonaa

93
00:09:17,391 --> 00:09:19,768
si fagaare ah loogu dhaarto

94
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
- Boqorka cusub.
-[taah]

95
00:09:21,728 --> 00:09:22,938
Waligeed jilibka ma laaban doonto.

96
00:09:23,730 --> 00:09:25,315
Mana Daemon, oo aad taqaanid.

97
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
[taah]

98
00:09:31,29 --> 00:09:32,72
Waxaad qorsheyneysaa inaad disho.

99
00:09:37,744 --> 00:09:39,413
Oo halkan oo dhan waxay ku raacsan yihiin tan.

100
00:09:39,496 --> 00:09:41,706
[Orwyle] Aabbahaa waa saxan yahay,
Nimcadaada.

101
00:09:41,790 --> 00:09:45,293
Loolan noole
wuxuu ku baaqayaa dagaal iyo dhiig daata.

102
00:09:45,377 --> 00:09:47,462
Waa wax aan macaan lahayn, haa.

103
00:09:48,505 --> 00:09:51,883
Laakiin naf hurid waa inaan bixinaa
si loo xaqiijiyo dhaxalka Aegon.

104
00:09:51,967 --> 00:09:54,52
Ka dibna waxaa jira Daemon in la tixgeliyo.

105
00:09:54,136 --> 00:09:55,512
Boqorku ma jeclayn
wax kasta oo aan macaan lahayn --

106
00:09:55,595 --> 00:09:58,98
Laakiin Boqorku ma jeclayn
dilkii gabadhiisii!

107
00:09:59,641 --> 00:10:01,476
Wuu jeclaa iyada.
| ma diidi doonto tan.

108
00:10:01,560 --> 00:10:02,978
Haddana --
-Hal eray oo kale

109
00:10:03,61 --> 00:10:05,480
iyo | ayaa lagaa saarayaa
qolkan laga soo diray oo gidaarka loo diray!

110
00:10:16,283 --> 00:10:18,34
Maxaad soo jeedinaysaa, Nimcadaada?

111
00:10:22,414 --> 00:10:23,790
[Otto] Waqtigu waa nuxurka.

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,45
[taah]

113
00:10:34,342 --> 00:10:35,844
Lord Command Westerling,

114
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
u qaado Knights aad Dragonstone.

115
00:10:39,723 --> 00:10:41,57
Dhaqso oo nadiif ahow.

116
00:10:55,655 --> 00:10:57,866
lam Lord Taliyaha Ciidanka Ilaalada.

117
00:11:01,369 --> 00:11:03,622
| Ma aqoonsana maamul aan ahayn boqorka.

118
00:11:05,415 --> 00:11:06,917
Oo ilaa laga helayo mid...

119
00:11:09,628 --> 00:11:10,712
| meelna kuma laha halkan.

120
00:11:23,517 --> 00:11:25,352
[Helaena] /t waa qaddarkeena, | fikir,

121
00:11:25,435 --> 00:11:27,687
in aad had iyo jeer damacdo
mid kale maxaa la siiyaa.

122
00:11:28,522 --> 00:11:32,317
Haddii qofku wax haysto,
kan kalena wuu ka qaadi doonaa.

123
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
Haa, Princess.

124
00:11:34,569 --> 00:11:35,904
[albaabka furmay]

125
00:11:35,987 --> 00:11:37,656
[caabuqaya]

126
00:11:37,739 --> 00:11:38,949
Aaway Aegon?

127
00:11:41,660 --> 00:11:43,245
Ma aha halkan.

128
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
Kuma jiro qolalkiisa.

129
00:11:47,874 --> 00:11:49,251
[si xoog leh u neefsanaya]

130
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
[Alicent] Aabbe...

131
00:11:54,130 --> 00:11:55,757
[si xoog leh u neefsanaya]

132
00:11:55,840 --> 00:11:57,300
[carruurta oo qaylinaysa]

133
00:12:02,973 --> 00:12:04,57
Maxaa dhacay?

134
00:12:19,656 --> 00:12:22,492
-Aabahaa --
-Waxaa jira bahal looxyada hoostooda.

135
00:12:22,909 --> 00:12:24,619
Tsk Oh, jacaylkayga ugu qaalisan.

136
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
[cagaha soo socda]

137
00:12:46,224 --> 00:12:47,350
[Otto] Ser Erryk.

138
00:12:51,438 --> 00:12:52,439
Aaway amiirkii?

139
00:12:53,148 --> 00:12:55,942
I cafi, Rabbi gacan. | ma garan.

140
00:12:56,26 --> 00:12:57,652
Laakiin waad u dhaaratay inaad isaga ilaaliso.

141
00:12:58,612 --> 00:13:00,322
Awoodiisa ayuu ka faa’iidaysta
si aad ii dalbato,

142
00:13:00,405 --> 00:13:01,865
oo haddana wuu iga cararaa, Sayidkaygiiyow.

143
00:13:06,453 --> 00:13:08,371
| aaminsan in uu leeyahay
Si qarsoodi ah ayuu uga tagay Hay'adda,

144
00:13:09,623 --> 00:13:10,498
galay magaalada.

145
00:13:11,249 --> 00:13:12,250
Raadi isaga.

146
00:13:17,797 --> 00:13:19,382
Qof kale ha qaadan walaalkaa maahee.

147
00:13:20,467 --> 00:13:22,52
Oo marada cadcad iska saar.

148
00:13:22,135 --> 00:13:24,346
Qofna ma garan karo qofka aad tahay
ama waxaad raadineyso...

149
00:13:25,55 --> 00:13:26,222
oo ay ku jirto boqorada.

150
00:13:27,349 --> 00:13:28,266
Rabbiyow.

151
00:13:30,268 --> 00:13:32,479
ii keena isaga,
iyo aniga oo keliya, Ser Erryk.

152
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
[albaabka ayaa xidhan]

153
00:13:51,456 --> 00:13:53,249
Waa maxay macnaha tani?

154
00:13:56,419 --> 00:13:58,755
[hadal aan qarsoodi ahayn]

155
00:14:13,978 --> 00:14:15,605
Ilaali. Ilaali!

156
00:14:26,199 --> 00:14:27,242
[albaabka furmay]

157
00:14:30,161 --> 00:14:33,39
Prince Aegon waa in aan la helin
gudaha gidaarada qalcadda, Nimcadaada.

158
00:14:33,123 --> 00:14:35,208
Aabbahaa soo diray
Ser Erryk gudaha magaalada si uu u helo.

159
00:14:38,86 --> 00:14:40,338
Ser Erryk wuu garanayaa Aegon.
Faa'iido ayuu leeyahay.

160
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
[Alicent si qoto dheer buu u nuugay]

161
00:14:47,929 --> 00:14:51,683
| mar kale ku kalsoonow, Ser Criston,
iyo daacadnimadaada.

162
00:14:52,726 --> 00:14:54,978
Aegon waa in la helaa,
waana in la ii keenaa.

163
00:14:56,229 --> 00:14:58,481
Masiirkii Toddobada Boqortooyo
waxay ku xiran tahay.

164
00:15:00,483 --> 00:15:03,153
Wax kasta oo aad aniga ii dareento
sida boqoradaada.

165
00:15:05,905 --> 00:15:07,31
| kuma dhici doono.

166
00:15:08,241 --> 00:15:09,367
[Aemond] waan ku raaci doonaa.

167
00:15:10,243 --> 00:15:12,662
Taasi ma noqon doonto rabitaankeyga, Aemond.

168
00:15:13,621 --> 00:15:15,248
Haddii ay wax dhaceen --

169
00:15:15,331 --> 00:15:17,500
Cole wuu ii baahan yahay hooyo.

170
00:15:17,584 --> 00:15:20,420
Ser Erryk kaliya maaha
yaa garanaya camalka Aegon.

171
00:15:35,310 --> 00:15:37,812
- [gambaleelka garaaca]
-[Shimbiraha badeedka oo guraya]

172
00:15:37,896 --> 00:15:39,898
[eygu ciyay]

173
00:15:47,238 --> 00:15:48,907
[Aemond] Aegon ayaa ii keenay
Waddada Xariirta

174
00:15:48,990 --> 00:15:50,450
maalinta magacayga 13aad.

175
00:15:51,451 --> 00:15:57,81
Waa waajib saaran walaalkay, wuxuu yidhi;
si loo hubiyo | sidii uu wax u bartay ayuu ahaa.

176
00:16:01,85 --> 00:16:04,380
Ugu yaraan taasi waa waxa
| fahmay in uu ula jeedo.

177
00:16:06,841 --> 00:16:07,717
| ha raacin.

178
00:16:08,885 --> 00:16:10,428
Waxa uu yidhi, "waqtigii la qooyay."

179
00:16:11,429 --> 00:16:15,141
Naag kastaa waa sawirka Hooyada,
in si xushmad leh looga hadlo.

180
00:16:23,900 --> 00:16:28,780
[Criston] Waqti habeen hore,
waxa aanu marin habaabnay saaxiibkayagii wax cabbaya.

181
00:16:28,863 --> 00:16:32,242
Isaga oo og in uu hore u jiray.
ilaaliyaha dhismahaaga wanaagsan,

182
00:16:32,325 --> 00:16:34,577
Waxaan ku fikirnay inaan halkan wax ka weydiinno
sida uu ku sugan yahay.

183
00:16:35,245 --> 00:16:36,120
Oo isaga ku sifee.

184
00:16:37,413 --> 00:16:38,957
Taasi waa arrin jilicsan.

185
00:16:40,542 --> 00:16:43,586
waad aragtaan ninka aanu raadinayno
waa Prince Aegon da'da yar.

186
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
| aamini karaa, | rajo,
ikhtiyaarka ganacsigaaga.

187
00:16:46,923 --> 00:16:48,132
[ qosol badan]

188
00:16:48,508 --> 00:16:49,884
Amiirku halkan ma joogo.

189
00:16:51,469 --> 00:16:54,597
Miyuu halkan joogay? Horaantii, malaha?

190
00:16:55,515 --> 00:16:58,226
In yar ka hor. Sannado ka hor, dhab ahaantii.

191
00:16:58,309 --> 00:16:59,394
Laakiin dhawaanahan?

192
00:17:01,187 --> 00:17:03,648
[naag] Isagu ma badsado
Waddada xariirta.

193
00:17:04,607 --> 00:17:06,568
Dhadhankiisa ayaa la og yahay inuu...

194
00:17:08,69 --> 00:17:09,529
takoorid yar.

195
00:17:10,738 --> 00:17:11,906
Macnaha waa maxay?

196
00:17:13,408 --> 00:17:17,996
| nasiib wacan, Ser.
Iyo sida ugu fiican saaxiibkaa.

197
00:17:21,165 --> 00:17:22,792
[Digaagga oo gurya, ciyaan]

198
00:17:25,128 --> 00:17:26,212
Sida aad u kortay.

199
00:17:29,632 --> 00:17:30,550
[Aemond] Hmm.

200
00:17:34,220 --> 00:17:35,972
[Otto] Viserys wuu beddelay rabitaankiisa.

201
00:17:36,556 --> 00:17:37,849
Way fududahay taas.

202
00:17:40,643 --> 00:17:42,687
Waxaad mar u dhaaratay calamadaada Rhaenyra.

203
00:17:42,770 --> 00:17:47,442
Waa inaad hadda
iyaga u ballanqaad boqorka mustaqbalka.

204
00:17:54,282 --> 00:17:58,77
| waa in marka hore la tashadaa
aniga iyo gurigayga arrintan.

205
00:17:59,662 --> 00:18:02,916
Kama bixi doontid qolkan
adiga oo aan sheegin ujeedadaada.

206
00:18:06,169 --> 00:18:08,338
[si xoog leh u neefsanaya]

207
00:18:13,384 --> 00:18:14,928
1am ma jiro dhaar jebiye.

208
00:18:18,264 --> 00:18:20,58
| ma leexin doono jilibka.

209
00:18:28,191 --> 00:18:29,317
[Otto] Qof kale?

210
00:18:41,746 --> 00:18:46,209
House Fell wuxuu ilaaliyaa dhaartiisa
Boqoradda.

211
00:18:49,796 --> 00:18:50,838
Aad u fiican.

212
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
[Neefta oo gariiraya]

213
00:19:11,359 --> 00:19:12,527
Boqorku ha noolaado.

214
00:19:12,610 --> 00:19:14,320
Boqorku ha noolaado.

215
00:19:28,334 --> 00:19:31,337
[sheeko toos ah]

216
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
[Criston] /t waxay u muuqataa inaad khaldantay
sida caadooyinka Aegon.

217
00:19:49,397 --> 00:19:53,568
[Aemond] Wuxuu ku jiri karaa gacmaha
calooshood u shaqeystayaal, markab u socda Yi TI.

218
00:19:54,610 --> 00:19:55,528
Wuu dhiman karaa.

219
00:19:56,446 --> 00:19:59,73
Aan u rajayno hooyadaa aawadood.
xaalku sidaas maaha.

220
00:20:04,746 --> 00:20:08,750
[farxad dad badan]

221
00:20:15,48 --> 00:20:16,340
-[nin] Aan eegno.
-[taah]

222
00:20:16,424 --> 00:20:19,135
- Sii wad.
-[man 2] Halkan kaalay. Halkan kaalay!

223
00:20:19,218 --> 00:20:20,178
Halkaa gal, yari--

224
00:20:20,261 --> 00:20:23,139
[farxad dad badan]

225
00:20:28,311 --> 00:20:29,687
Haa!

226
00:20:30,688 --> 00:20:32,65
Kaalay!

227
00:20:32,148 --> 00:20:34,275
[carruur gunuunacaya]

228
00:20:34,358 --> 00:20:35,526
[carruur taahaya]

229
00:20:39,822 --> 00:20:40,907
[Arryk] meeqa sano ayay jiraan?

230
00:20:42,825 --> 00:20:44,368
[Erryk] Qiyaastii toban sano, | waa in la dhahaa.

231
00:20:45,495 --> 00:20:47,747
Waxay leeyihiin inay koraan cidiyaha
Ilkahana xereeyaan.

232
00:20:48,915 --> 00:20:50,124
Waxay ka dhigtaa kuwo aad u cabsi badan.

233
00:20:51,209 --> 00:20:52,418
Kaalay!

234
00:20:52,502 --> 00:20:54,587
Prince Aegon wuxuu bixiyaa kharash badan
habeen meeshan.

235
00:20:55,338 --> 00:20:57,799
- Hadda ma aragtaa waxa uu yahay?
-[wiil qaylinaya]

236
00:20:57,882 --> 00:20:59,92
Wax walba ma aadan arag.

237
00:21:01,844 --> 00:21:03,763
[farxad dad badan]

238
00:21:07,308 --> 00:21:10,61
-Aegon?
-Mid ka mid ah kuwa badan, waan gorgortami lahaa.

239
00:21:14,65 --> 00:21:17,68
-[biraha qabiilka]
-[Digaagga oo isku duuban]

240
00:21:28,79 --> 00:21:31,582
[Aemond] Halkan | aniga, magaalada ku tumaya,
waligaa askariga wanaagsan

241
00:21:31,666 --> 00:21:34,836
iyagoo baadi goobaya baas aan waligiis la qaadin
nus danta uu ku leeyahay dhalashadiisa.

242
00:21:36,754 --> 00:21:39,757
‘Waa | walaalka ka yar
oo barata taariikhda iyo falsafada,

243
00:21:39,841 --> 00:21:41,300
waa | yaa seefta ku tababara.

244
00:21:41,384 --> 00:21:43,302
yaa fuula
masduulaagii ugu weynaa aduunka.

245
00:21:43,386 --> 00:21:44,637
Waa | yaa la gudboon --

246
00:21:49,183 --> 00:21:52,145
| Ogow waxa ay tahay in lagu shaqeeyo
Wixii dadka kale si xor ah loo siiyo.

247
00:21:52,228 --> 00:21:53,396
[Aemond] Mmm.

248
00:21:55,731 --> 00:21:57,150
Annagu ma heli karno, Cole.

249
00:21:58,359 --> 00:22:00,695
nin hufan baad tahay
oo aan dhadhamin xumaan.

250
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
Sirtiisa ayaa isaga u gaar ah.

251
00:22:03,364 --> 00:22:04,615
Isaguna wuu soo dhawaynayaa iyaga.

252
00:22:04,699 --> 00:22:06,367
Waxaan ku xigaa safka carshiga.

253
00:22:07,743 --> 00:22:09,245
Ma inay i raadiyaan,

254
00:22:10,121 --> 00:22:11,455
| la rabo in la helo.

255
00:22:12,39 --> 00:22:14,834
-[guruntay]
-[biraha qabiilka]

256
00:22:19,255 --> 00:22:21,340
[qarxin]

257
00:22:21,507 --> 00:22:23,50
[Arryk] Waa in wax la sameeyaa

258
00:22:23,134 --> 00:22:24,719
Aegon kuma habboona inuu xukumo.

259
00:22:24,802 --> 00:22:26,888
Waad dulqaadatay
proclivities amiirka sanado badan.

260
00:22:26,971 --> 00:22:28,639
Sababtoo ah waxay ahayd waajibaadkeyga dhaarta, Arryk.

261
00:22:28,723 --> 00:22:30,99
Waxay u tahay Gacan si ay u hesho xigmad.

262
00:22:30,725 --> 00:22:32,852
Waxaan ku dhaarannay adeeg ilaa dhimashada.

263
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
In yar oo wakhtigaaga ah, Sayidow.

264
00:22:36,147 --> 00:22:37,982
Ma heli doontid wax iibsada
alaabtaada halkan.

265
00:22:42,69 --> 00:22:43,571
| waxay ku geyn kartaa Prince Aegon.

266
00:22:45,907 --> 00:22:47,992
Halkii, | mid baa i soo diray
yaa yaqaan meesha uu joogo.

267
00:22:48,951 --> 00:22:50,912
Yaa kuu sheegi doona, qiimo.

268
00:22:52,496 --> 00:22:55,541
U dhiib isaga,
waananu tixgelin doonaa qiimahaaga.

269
00:22:56,209 --> 00:22:58,711
Marwadayda ma yeeli doonto
la macaamiloon addoommadiisa,

270
00:23:00,171 --> 00:23:01,547
sarraysiiyeen in kastoo ay noqon karaan.

271
00:23:03,132 --> 00:23:05,426
Way aamini doontaa tan
Gacanta Boqorka oo keliya.

272
00:23:05,509 --> 00:23:06,469
Macquul maaha.

273
00:23:08,387 --> 00:23:11,265
| u malayn inuu jeclaan lahaa inuu maqlo
waxa uu Dixirigu u sheegi karo.

274
00:23:20,316 --> 00:23:23,527
- [gambaleelka garaaca]
-[Albaabka ayaa kacaysa]

275
00:23:27,73 --> 00:23:29,575
[ilaaliye] Jooji! Qabo albaabka!

276
00:23:29,659 --> 00:23:31,410
[faras deris]

277
00:23:31,494 --> 00:23:32,411
[Grunts]

278
00:23:32,495 --> 00:23:33,621
[Lord Caswell] I sii daa!

279
00:23:33,704 --> 00:23:35,498
[Larys] Wuu ka cararayay iriddii.

280
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
[Lord Caswell] Ma garanaysaa qofka | anigu

281
00:23:36,666 --> 00:23:38,751
[Larys] Digniin ku socota Princess,
waan gorgortami lahaa

282
00:23:41,170 --> 00:23:42,296
maxaad leedahay?

283
00:23:43,589 --> 00:23:45,800
Ictiraafka Sayidku wuu qaddariyaa.

284
00:23:48,219 --> 00:23:50,304
| jacayl aan u qabin Princess.

285
00:23:50,680 --> 00:23:53,99
[Otto] Oo xageed u socotay markaa
iyadoo degdeg ah?

286
00:23:59,814 --> 00:24:01,816
Garsoorka Boqorku ha qaato.

287
00:24:02,775 --> 00:24:04,402
[kooxsan]

288
00:24:06,445 --> 00:24:07,863
[Lord Caswell] I sii daa!

289
00:24:07,947 --> 00:24:10,449
-Maya! Tani sax maaha!
Si fiican ayaad u samaysay, Lord Larys.

290
00:24:11,33 --> 00:24:13,744
-[Lord Caswell] | doono --
-Kaliya Waajibkayga, Rabbiyow Gacantayda.

291
00:24:13,828 --> 00:24:15,162
[Lord Caswell] Kumaad u malaynaysaa inaad tahay?

292
00:24:15,246 --> 00:24:17,164
[Otto] Waxaad qaadatay saacado badan
iyada oo la leh Boqorada dambe.

293
00:24:24,255 --> 00:24:28,718
Ma jirto sabab saacadahaas ay u awoodi waayeen,
aakhirka, ku anfaca.

294
00:24:36,142 --> 00:24:38,144
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]

295
00:25:06,172 --> 00:25:08,174
[Muusik macaan ayaa sii socota]

296
00:25:26,359 --> 00:25:27,693
[dhuuqin]

297
00:25:40,39 --> 00:25:41,165
[sniffles]

298
00:25:42,792 --> 00:25:43,959
[taah]

299
00:25:48,172 --> 00:25:49,382
[albaabka furmay]

300
00:25:59,266 --> 00:26:01,519
| wax badan ayaa kuu qaban doona
xushmada male

301
00:26:01,602 --> 00:26:05,147
waxaa jirta sabab wanaagsan oo xanaaqa
daawayntayda halkan saaka.

302
00:26:07,66 --> 00:26:09,402
Waan ka qoomameynayaa
xaflad la'aanta awgeed.

303
00:26:12,738 --> 00:26:13,823
Boqorka.

304
00:26:15,533 --> 00:26:16,700
[taah]

305
00:26:19,912 --> 00:26:21,705
Oo kursigii baad ku dhacaysaa.

306
00:26:21,789 --> 00:26:23,666
Waxay ahayd rabitaanka ninkayga dhimanaya.

307
00:26:23,791 --> 00:26:25,501
-[wax lagu qoslo]
-[Alicent] Rumayso ama maya,

308
00:26:25,584 --> 00:26:27,44
wax natiijo ah malaha.

309
00:26:27,628 --> 00:26:28,879
Aegon ayaa noqon doona boqor.

310
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
| halkan u timid si aad taageero u weydiiso.

311
00:26:35,261 --> 00:26:37,471
Hagaag, | waa in aad ku amaanto
geesinimadaada.

312
00:26:38,764 --> 00:26:42,17
House Velaryon ayaa muddo dheer isbahaysi la lahayd
oo leh Princess Rhaenyra

313
00:26:42,101 --> 00:26:43,602
maxaase kuu soo kordhay?

314
00:26:45,354 --> 00:26:48,274
Gabadhaadii ayaa dhimatay, iyadoo kaligeed ku sugan Pentos.

315
00:26:49,525 --> 00:26:51,402
Wiilkaagii wuu kacsaday.

316
00:26:51,485 --> 00:26:53,195
Dhaxalaasha Rhaenyra midna ma aha.

317
00:26:55,281 --> 00:26:59,201
Waa ninkaagii
oo si hagar la'aan ah u qabsaday carshiga.

318
00:27:00,161 --> 00:27:01,787
Xataa wuu kaa dayriyey.

319
00:27:01,871 --> 00:27:04,582
Tagey lixdan sano ee dheer
in lala dagaalamo dagaal quus ah,

320
00:27:04,665 --> 00:27:07,418
si xun u soo noqda,
haddaysan ahayn dhimasho, dhaawac,

321
00:27:07,918 --> 00:27:10,546
ka tagaya Marwada Driftmark
si ay u qeexdo koorsadeeda kaligeed.

322
00:27:13,299 --> 00:27:16,51
Erayga gurigaygu ma qallafsan yahay.

323
00:27:18,262 --> 00:27:19,180
Maya

324
00:27:19,263 --> 00:27:21,265
Laakin, ina adeer qaali,

325
00:27:23,142 --> 00:27:27,354
adigaa ka badan naf kasta oo nool
faham waxa | hadda dheh.

326
00:27:27,438 --> 00:27:31,317
Princess Rhaenys, | jeclaaday ninkayga,
laakiin | run baynu labadeennu naqaannaa ku hadli doonaa.

327
00:27:32,860 --> 00:27:34,69
Waxay ahayd inaad boqorad noqoto.

328
00:27:36,947 --> 00:27:39,116
| fikir yar in la maqlo
erayadaas idinka.

329
00:27:39,200 --> 00:27:42,36
Carshiga Birta adaa lahaa
dhiig iyo dabeecad.

330
00:27:42,119 --> 00:27:44,705
Viserys way noolaan lahaayeen
waagii uu dalka ka talinayey,

331
00:27:44,788 --> 00:27:48,751
waxa uu ka kooban yahay ugaarsi iyo darso taariikhdiisa,
laakiin halkan ayaan joognaa.

332
00:27:51,504 --> 00:27:54,798
Annagu ma xukunno,
waxaase laga yaabaa in aan hagayo nimanka sameeya.

333
00:27:55,966 --> 00:27:56,884
Si tartiib ah

334
00:27:57,635 --> 00:28:01,263
In laga fogaado colaad iyo halaag la hubo
Halkiina loo jihaado nabadda.

335
00:28:01,347 --> 00:28:02,932
[Qosol]

336
00:28:03,15 --> 00:28:05,142
Ma magaca nabada baa
in aad i xidhay?

337
00:28:06,60 --> 00:28:07,269
Oo waa maxay masduulaagaygu?

338
00:28:07,353 --> 00:28:08,395
Hadday nala bataan,

339
00:28:08,479 --> 00:28:10,773
Rhaenyra waxay isku dayi doontaa inay na garaacdo,
dagaalna wuu dhici doonaa.

340
00:28:10,856 --> 00:28:11,815
[mashxarad]

341
00:28:12,650 --> 00:28:15,486
[Alicent] La'aanta masduulaagii,
waxaa laga yaabaa in lagu qanciyo in ay gorgortan gasho.

342
00:28:18,280 --> 00:28:20,491
Haddii ay tahay Driftmark aad rabto,
waa inaad haysataa

343
00:28:21,325 --> 00:28:24,328
adiga iyo gabdhaha aad awoowaha u tahay
si aad ugu gudbiso sidaad u aragto.

344
00:28:29,625 --> 00:28:31,669
adaa ka caqli badan | aaminay inaad tahay,

345
00:28:35,548 --> 00:28:36,966
Alicent Hightower.

346
00:28:37,800 --> 00:28:41,53
Boqorad run ah baa tirinaysa
kharashka dadkeeda.

347
00:28:42,721 --> 00:28:45,975
Oo weliba waad dadaalaysaa
u adeega ragga.

348
00:28:46,58 --> 00:28:49,186
Aabbahaa, ninkaaga, wiilkaaga.

349
00:28:51,272 --> 00:28:52,856
Waxaad jeceshahay inaadan xor ahayn,

350
00:28:52,940 --> 00:28:55,943
laakiin in la sameeyo daaqad
gidaarka xabsigaaga.

351
00:28:57,194 --> 00:29:02,324
Weligaa miyaanad malayn naftaada
Kursiga Birta?

352
00:29:14,795 --> 00:29:16,422
Fikirkaaga ayaan kaaga tagayaa.

353
00:29:19,550 --> 00:29:21,218
Gambaleelka garaac marka aad jawaab hayso.

354
00:29:28,517 --> 00:29:30,519
[sheeko toos ah]

355
00:29:45,993 --> 00:29:46,910
amiirkayga.

356
00:29:57,379 --> 00:30:01,342
Adiga laftaadu waxaad tahay qarsoodiga
Gooryaanka Cadaanka ah, | qaado.

357
00:30:02,885 --> 00:30:06,55
Mise waxaad si fudud u tahay qolof kale
Basashan uraysa?

358
00:30:08,682 --> 00:30:11,685
Waan tacsiyeynayaa
marka boqorkaagu geeriyoodo.

359
00:30:19,860 --> 00:30:21,695
[coins clinking]

360
00:30:26,659 --> 00:30:28,118
[Otto] Aaway Prince Aegon?

361
00:30:28,702 --> 00:30:34,249
| Fikirka, Amiirku wuxuu ku jiraa Flea Bottom
meel aan cidna lagu aamini karin.

362
00:30:34,833 --> 00:30:40,47
Waxaan si fiican ugu qarin lahaa meel aamin ah
waaba haddii ay isaga raadiyaan.

363
00:30:40,130 --> 00:30:41,465
Aaway amiirkii?

364
00:30:42,466 --> 00:30:44,259
[Mysaria] Si badbaado leh ayaa loo xidhay.

365
00:30:47,304 --> 00:30:51,350
| waxay rabaan in la joojiyo isticmaalka bahalnimada ah
carruurta ku jirta Flea Bottom.

366
00:30:52,518 --> 00:30:54,812
Waxay ku qasban yihiin inay dagaalamaan, kaaga darane.

367
00:30:55,437 --> 00:30:59,358
dharkaaga dahabka ah qaado
laaluushkii la siiyey in ay meel fog ka eegaan.

368
00:31:00,192 --> 00:31:06,657
Fisqi ama waa loo dulqaatay
ama uu iska indhatiray Boqorku.

369
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
waan eegi doonaa

370
00:31:10,452 --> 00:31:11,453
Adigu hadalkayga ayaad leedahay.

371
00:31:17,292 --> 00:31:18,961
Marka dhulalkaagu bislaadaan

372
00:31:19,44 --> 00:31:22,214
oo waxaad rakibtaa wiilkaaga awoowga ah
carshiga dul saaran,

373
00:31:23,298 --> 00:31:26,385
xasuuso aniga ayaa meesha dhigay.

374
00:31:26,468 --> 00:31:30,681
| wuu dili karay
sida ugu fudud ee lagu shido miraha.

375
00:31:31,14 --> 00:31:35,769
Awood ma jirto
laakiin waxa dadku kuu ogolyahay inaad qaadato.

376
00:31:38,397 --> 00:31:39,606
| xasuusan doono.

377
00:32:03,380 --> 00:32:04,631
[nin qufacaya]

378
00:32:04,715 --> 00:32:05,632
Dhageyso.

379
00:32:09,428 --> 00:32:10,929
[nin qufacaya]

380
00:32:12,639 --> 00:32:13,557
[nin baa taahaya]

381
00:32:14,850 --> 00:32:16,101
-[nin] Maya... Maya!
-[Erryk iyo Arryk oo gunuunacaya]

382
00:32:17,60 --> 00:32:17,936
Maya!

383
00:32:21,148 --> 00:32:22,191
[Aegon II gunuunac]

384
00:32:22,733 --> 00:32:23,984
[Aegon Il wuu qaylinayaa]

385
00:32:26,820 --> 00:32:28,238
[Aegon II] Aaway Gooryaanka Caddaan?

386
00:32:29,72 --> 00:32:30,407
[Erryk] Waxay kugu iibisay qiimo.

387
00:32:30,491 --> 00:32:31,909
Oo maxaad u bixisay?

388
00:32:33,911 --> 00:32:35,37
| raba hooyaday.

389
00:32:36,705 --> 00:32:39,374
Awowgaa, Gacanta,
waxay kugu kulmi doonaan bannaanka derbiyada magaalada.

390
00:32:39,458 --> 00:32:40,292
[Grunts]

391
00:32:42,44 --> 00:32:43,337
[caabuqaya]

392
00:32:44,505 --> 00:32:47,508
[Aegon II gunuunac]

393
00:32:48,342 --> 00:32:50,719
Waxaad ka carartaan waxa nimanka kale
dhiman raadinaya, Aegon.

394
00:32:50,803 --> 00:32:51,678
[Grunts Aegon II]

395
00:32:57,851 --> 00:33:01,271
- [gambaleelka garaaca]
-[Shimbiraha qaylinaya]

396
00:33:07,277 --> 00:33:08,737
| ka shallayn saaxiib.

397
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
[labadaba gunuunac]

398
00:33:24,837 --> 00:33:26,213
-[Aemond grunts]
-[Aegon II wuu taahaa]

399
00:33:36,557 --> 00:33:37,724
[labadaba gunuunac]

400
00:33:39,601 --> 00:33:42,187
[Aegon II] Maya! Jooji! Maya

401
00:33:43,438 --> 00:33:46,233
[Aegon II oo si waali ah u qoslaya]

402
00:33:46,775 --> 00:33:49,653
-| ayaa rajaynayay in aad luntay.
- aabbaheen run ahaantii ma dhintay?

403
00:33:49,736 --> 00:33:53,240
-Haa oo waxay kaa dhigayaan boqor.
-[tufyo]

404
00:33:53,323 --> 00:33:54,616
[Grunts]

405
00:33:54,700 --> 00:33:57,35
-[Aemond] Maya!
-[Aegon Il] Ma i caawinaysaa?

406
00:33:57,119 --> 00:33:58,120
[labadaba gunuunac]

407
00:33:59,788 --> 00:34:02,40
Maya! I sii daa!

408
00:34:02,124 --> 00:34:03,208
Aaway walaalkaa, haa?

409
00:34:03,667 --> 00:34:04,710
Haa?

410
00:34:05,294 --> 00:34:06,461
I sii daa!

411
00:34:07,45 --> 00:34:08,88
Walaal!

412
00:34:08,171 --> 00:34:10,549
[Aegon II gunuunac]

413
00:34:15,387 --> 00:34:16,430
I sii daa!

414
00:34:16,513 --> 00:34:18,15
[Aegon II oohin]

415
00:34:18,98 --> 00:34:19,641
| ma hamin inaad xukunto!

416
00:34:19,725 --> 00:34:22,352
Ma dhadhamin waajib! Kuma habboona

417
00:34:22,436 --> 00:34:23,770
Aniga dood igama heli doontid.

418
00:34:24,813 --> 00:34:28,650
Adaa ii fasaxday, | heli doona markab
oo ka dhoofa, weligiina lama helin.

419
00:34:32,821 --> 00:34:33,947
Boqorada ayaa sugaysa.

420
00:34:57,554 --> 00:34:58,847
[albaabka furmay]

421
00:35:05,228 --> 00:35:06,146
[Otto] Si fiican ayuu u ciyaaray.

422
00:35:07,64 --> 00:35:08,190
[Alicent] Midna ma aha ciyaar.

423
00:35:08,273 --> 00:35:10,359
Haddana waxaad ula dhaqantaa sidii hal.

424
00:35:11,902 --> 00:35:16,990
Tartan soo jiidasho leh,
abaalmarinta, kiish lacag ah.

425
00:35:20,452 --> 00:35:21,745
[taah]

426
00:35:22,412 --> 00:35:24,456
Waan isku tiirsanay
sanadahan badan.

427
00:35:24,539 --> 00:35:28,01
Haddana waa wanaagga qoyska
in aan labadeenuba rabno.

428
00:35:29,336 --> 00:35:32,297
Wax kasta oo aan ku kala duwannahay,
Qalbiyadeennu waa mid keliya.

429
00:35:34,633 --> 00:35:36,09
Qalbiyadeenu weligood hal ma ahayn.

430
00:35:36,677 --> 00:35:37,511
| taas hadda arag.

431
00:35:38,303 --> 00:35:40,973
Halkii, | gabal bay ahaayeen
in aad u guurtay looxa.

432
00:35:41,56 --> 00:35:44,935
Hadday taasi run tahay, markaa | kaa dhigay
Boqorada Todobada Boqortooyo.

433
00:35:46,520 --> 00:35:48,730
[coffs] Ma heli lahayd
ma doonaysaa haddii kale?

434
00:35:48,814 --> 00:35:49,815
| garanayaa?

435
00:35:50,899 --> 00:35:53,276
| rabay wax kasta oo aad rabto
i cajabisay inaan rabo.

436
00:35:55,237 --> 00:35:56,530
Haddana deynta ayaa timid.

437
00:35:57,990 --> 00:36:00,575
-Dayn aad ku faraxday inaad bixiso.
-Allaahid.

438
00:36:01,785 --> 00:36:04,746
Naf hurid
loo sameeyay xasiloonida boqortooyada.

439
00:36:05,664 --> 00:36:07,874
Boqor weligii ma noolaan
taas oo aan loo baahnayn in la lumiyo

440
00:36:07,958 --> 00:36:10,43
nolosha dhowr si loo ilaaliyo kuwa badan.

441
00:36:10,127 --> 00:36:12,295
Inkastoo | faham qeyladaada.

442
00:36:12,379 --> 00:36:15,966
Dilaac la'aantu daciifnimo maaha!

443
00:36:19,678 --> 00:36:20,595
| leeyihiin Aegon.

444
00:36:21,430 --> 00:36:23,181
Waxaan u socon doonaa hadda sida | bal eeg.

445
00:36:26,18 --> 00:36:27,144
[Alicent taaha]

446
00:36:30,22 --> 00:36:32,190
Waxaan diri doonaa shuruudo
ilaa Rhaenyra oo ku taal Dragonstone.

447
00:36:33,233 --> 00:36:36,445
Shuruudaha runta ah, sida in iyada
laga yaabaa inay aqbalaan ceeb la'aan.

448
00:36:36,528 --> 00:36:40,157
Haddii ay nooshahay, xulafadeeda
boorarkeeda gadaasheeda ayay ku duubi doontaa

449
00:36:40,240 --> 00:36:41,658
soo noqoshadeeda raadinaysa.

450
00:36:41,742 --> 00:36:42,868
Markaa waa in aanay soo noqon.

451
00:36:44,77 --> 00:36:46,663
Ninkaygu wuu rabi lahaa
naxariistan inantiisa ha u naxariisto.

452
00:36:46,747 --> 00:36:47,622
Ninkaaga?

453
00:36:48,582 --> 00:36:51,376
Mise adiga, gabadhiisa
wehel caruurnimo?

454
00:36:53,462 --> 00:36:54,755
[taah]

455
00:36:55,922 --> 00:36:58,842
Criston Cole waa la magacaabi doonaa
Sayidka Taliyaha Ciidanka Ilaalada.

456
00:37:00,510 --> 00:37:02,304
Wiilkayga waa la subki doonaa
berrito waaberiga.

457
00:37:03,305 --> 00:37:05,432
Soo degista Boqorka oo dhan
waa inuu ka marag furo koritaankiisa.

458
00:37:06,767 --> 00:37:09,811
Isagaa la wareegi doona maamulka.
Ma jiri doonto dib-u-dhigid dambe.

459
00:37:10,479 --> 00:37:12,939
Wiilkaygu wuxuu qaadan doonaa taajka
Magaciisa, Guul-wade,

460
00:37:13,23 --> 00:37:15,25
oo qaado Blackfyre seeftiisa.

461
00:37:15,108 --> 00:37:18,612
Dadku ha xasuusteen
xoogga qadiimiga ah ee House Targaryen.

462
00:37:22,699 --> 00:37:25,869
Waxaad u egtahay hooyadaa
nalalka qaarkood.

463
00:37:26,787 --> 00:37:28,80
[taah]

464
00:37:28,663 --> 00:37:29,790
[mashxarad]

465
00:37:32,167 --> 00:37:33,210
[albaabka furmay]

466
00:37:35,629 --> 00:37:36,630
[albaabka ayaa xidhan]

467
00:37:37,172 --> 00:37:38,256
Sida aad rabto.

468
00:37:50,143 --> 00:37:51,144
[Larys] Nimcadaada.

469
00:37:51,478 --> 00:37:52,813
[taah]

470
00:37:55,524 --> 00:37:57,484
Saacaddu way daahday, Lord Larys.

471
00:37:59,152 --> 00:38:02,30
Wax baan ogaaday
in aad ogaato.

472
00:38:07,369 --> 00:38:08,870
[taah]

473
00:38:14,626 --> 00:38:17,129
Ma is weydiisay, | yaab,

474
00:38:18,04 --> 00:38:19,05
sida ay tahay...

475
00:38:19,89 --> 00:38:20,215
[taah]

476
00:38:20,298 --> 00:38:22,342
in aabbahaa, Gacanta,

477
00:38:24,386 --> 00:38:26,12
Marka hore helay Aegon? [Qosol]

478
00:38:32,644 --> 00:38:34,187
[taah]

479
00:38:59,337 --> 00:39:02,215
Waxaa jira shabakad basaasiin ah
shaqada ee Red Keep.

480
00:39:03,383 --> 00:39:07,429
Oo ay la socdaan dunteeda
Safarka wararka ee dhammaan camalkeenna.

481
00:39:08,96 --> 00:39:12,267
Aabbahaa tan wuu garanayaa,
balse halkiisii ayuu kaga tagay.

482
00:39:13,643 --> 00:39:17,272
In ka badan hal mar, waa la caddeeyay
faa'iido u leh kuwa doonaya

483
00:39:18,940 --> 00:39:21,67
-ku quudi toleeyaha.
-[Alicent taah]

484
00:39:22,402 --> 00:39:23,778
Oo timahani waa i eegayaa?

485
00:39:27,157 --> 00:39:28,200
Um...

486
00:39:31,411 --> 00:39:32,913
[taah]

487
00:39:49,221 --> 00:39:53,683
Mid ka mid ah caarada yaryar
waa marwadaada sugi.

488
00:39:55,685 --> 00:39:56,770
Talya?

489
00:39:56,853 --> 00:39:58,438
Waxaa jira qaar badan oo iyada la mid ah.

490
00:39:58,521 --> 00:40:00,273
Xataa | ma garanayaan tiradooda.

491
00:40:05,320 --> 00:40:08,365
Hal waddo ayaa jirta
si uu u baabi'iyo faa'iidadiisa.

492
00:40:09,574 --> 00:40:12,285
Waa in madaxa laga soo saaraa.

493
00:40:14,371 --> 00:40:18,833
Marka boqoraddu dhimato,
shinnidu ujeedo la'aan bay u duulaan.

494
00:40:20,961 --> 00:40:23,964
Ka baryaya cafiska
u leexashada weedha, Nimcadaada.

495
00:40:24,47 --> 00:40:25,215
[taah]

496
00:40:25,882 --> 00:40:28,218
| hawshan qaado
waxay ku dhacdaa khibradaada.

497
00:40:29,386 --> 00:40:30,428
Haddii aad rabto,

498
00:40:32,806 --> 00:40:33,807
waa la samayn doonaa.

499
00:40:59,82 --> 00:41:04,462
[Alicent si aad u neefso]

500
00:41:53,219 --> 00:41:54,387
[Erryk] Jidkayga ka bax!

501
00:41:54,471 --> 00:41:56,56
[Erryk oo gunuunacaya]

502
00:41:56,473 --> 00:41:57,515
[furitaanka albaabka]

503
00:42:01,269 --> 00:42:03,63
[caabuqaya]

504
00:42:03,146 --> 00:42:04,606
Aniga ila, amiirad.

505
00:42:04,689 --> 00:42:06,566
| ma ogolaan karo khiyaanadan inay istaagto.

506
00:42:42,894 --> 00:42:46,898
[ shimbiraha badeedka ee cawska ]

507
00:42:46,981 --> 00:42:47,857
[Rhaenys Velaryon] Halkee ayaan joognaa?

508
00:42:48,858 --> 00:42:50,110
Kaliya koonfurta ee King Way.

509
00:42:51,152 --> 00:42:52,362
Blackwater waa sidan.

510
00:42:56,699 --> 00:42:59,869
[dab ololaya]

511
00:43:21,307 --> 00:43:22,559
[Rhaenys Velaryon] | kama tagi doono Meleys.

512
00:43:23,893 --> 00:43:25,937
-Haddii | wuxuu aadi karaa Dragonpit-ka, markaas--
-[Erryk] Maya.

513
00:43:26,20 --> 00:43:27,730
Halkaas ayay kugu sugayaan, amiirad.

514
00:43:27,814 --> 00:43:29,23
Ma dhaafi doontid irdaha.

515
00:43:30,608 --> 00:43:31,901
Hadda kaalay.

516
00:43:31,985 --> 00:43:34,154
Waa inaad u samaysaa dhinaca webiga
oo doon doon.

517
00:43:34,237 --> 00:43:35,864
Ka hor intaanay ogaan inaad tagtay.

518
00:43:35,947 --> 00:43:37,615
[Askari 1 qaylinaya] Dhaqaaq! Tag! Tag!

519
00:43:38,700 --> 00:43:39,826
[Askari 2] Sidan!

520
00:43:39,909 --> 00:43:41,119
[Askari 3] Socod sii wad!

521
00:43:41,703 --> 00:43:43,371
Waa sax. Waa sax!

522
00:43:45,832 --> 00:43:47,709
-[askarta 4] Horey!
-Sidaan.

523
00:43:47,792 --> 00:43:49,335
[Askari 1] Jooji! Jooji!

524
00:43:52,338 --> 00:43:53,798
[Askari 3] Socod sii wad!

525
00:43:53,882 --> 00:43:57,343
[Hadal waali ah]

526
00:43:59,179 --> 00:44:01,139
[Askari 3] Dhammaantiin, hore u soco!

527
00:44:01,222 --> 00:44:03,308
[Hadal waali ah ayaa sii socota]

528
00:44:06,436 --> 00:44:07,562
[Askari 1] Socod sii wad!

529
00:44:11,774 --> 00:44:14,235
[idaha boodboodaya]

530
00:44:18,615 --> 00:44:19,782
[Erryk] Jidka ka baxsan!

531
00:44:21,451 --> 00:44:22,285
Jidka ka baxsan!

532
00:44:23,495 --> 00:44:25,955
- [gambaleelka garaaca]
-[sheeko toos ah]

533
00:44:41,12 --> 00:44:42,847
[qeylo dhaan]

534
00:44:44,15 --> 00:44:45,642
[Alicent] Leeyahay hufnaan
si ay u eegaan mahad.

535
00:44:47,352 --> 00:44:49,437
Ma garanaysaa waxa dhacay
ma in lagu siiyo maalintan?

536
00:44:53,274 --> 00:44:55,68
Saacad gudaheed, waxaad noqon doontaa boqor.

537
00:44:55,151 --> 00:44:56,694
Aabahayna waligiis ma rabin.

538
00:44:56,778 --> 00:44:57,946
Taasi run maaha.

539
00:44:58,29 --> 00:45:00,782
Wuxuu haystay 20 sano inuu igu magacaabo dhaxal
marna ma samayn.

540
00:45:00,865 --> 00:45:03,576
Si adag, wuxuu u hiiliyay sheegashadii Rhaenyra.

541
00:45:03,660 --> 00:45:05,78
Go’aankiisii ​​ayuu beddelay.

542
00:45:05,161 --> 00:45:07,205
Oh. [qosol]

543
00:45:08,373 --> 00:45:09,290
Maya

544
00:45:09,958 --> 00:45:11,543
Waa uu heli karaa, laakiin waligiis ma samayn

545
00:45:13,127 --> 00:45:14,504
waayo isagu ima jeclayn.

546
00:45:14,587 --> 00:45:15,755
[taah]

547
00:45:15,838 --> 00:45:18,132
Haddana, neeftiisii u dambaysay,

548
00:45:18,216 --> 00:45:21,302
wuxuu igu yidhi adiga
waa in uu kursiga ku fadhiistaa.

549
00:45:22,804 --> 00:45:25,473
[qosol]

550
00:45:41,739 --> 00:45:43,241
Ha igu ciyaarin hooyo.

551
00:45:43,324 --> 00:45:44,492
| runta sheeg.

552
00:45:56,462 --> 00:45:57,505
[mashxarad]

553
00:45:59,549 --> 00:46:00,758
[Alicent] i maqal, Aegon.

554
00:46:02,10 --> 00:46:04,178
Awowgaa, Gacanta,
isku dayi doonaa inuu ku cajabiyo

555
00:46:04,262 --> 00:46:06,139
taas Rhaenyra
waa in seefta lagu ridaa.

556
00:46:06,222 --> 00:46:08,433
Waa in aad diido taladan.

557
00:46:09,434 --> 00:46:11,311
Waa inaynaan xukumin
arxan-darro iyo naxariis darro.

558
00:46:11,394 --> 00:46:14,314
Dhammaan khaladaadkeeda, iyadu waa walaashaa,
gabadha aabbahaa --

559
00:46:14,397 --> 00:46:15,356
Ma i jeceshahay?

560
00:46:19,319 --> 00:46:20,278
Waar baad tahay.

561
00:46:21,70 --> 00:46:23,72
[Askari] Jid samee
loogu talagalay guriga giraangiraha boqortooyada!

562
00:46:23,156 --> 00:46:25,283
[Shacabka oo qaylinaya]

563
00:46:31,497 --> 00:46:36,127
[gambaleelka gambaleelka]

564
00:46:39,839 --> 00:46:41,215
[askari] Hey, hey, horay u sii wad markaa.

565
00:46:42,800 --> 00:46:43,676
[kooxsan]

566
00:46:43,760 --> 00:46:45,887
Tag, dhaqaaq naftaada! Kaalay!

567
00:46:45,970 --> 00:46:49,641
[qeylada ayaa socota]

568
00:47:03,571 --> 00:47:08,910
- [gambaleelka garaaca]
-[Shimbiraha badeedka oo guraya]

569
00:47:14,707 --> 00:47:17,710
[hadal aan qarsoodi ahayn]

570
00:47:21,172 --> 00:47:24,384
[askar ku qaylinaya amarada]

571
00:47:47,615 --> 00:47:49,158
[Otto] Dadka soo degaya King,

572
00:47:50,284 --> 00:47:52,328
maanta waa maalinta ugu murugada badan.

573
00:47:53,996 --> 00:47:55,707
Boqorkayaga qaaliga ah,

574
00:47:56,833 --> 00:47:58,626
Viserys kuwa nabada,

575
00:48:00,753 --> 00:48:01,713
waa dhintay.

576
00:48:02,839 --> 00:48:06,50
[hadal aan qarsoodi ahayn]

577
00:48:08,428 --> 00:48:11,347
[Otto] Laakiin sidoo kale waa
maalmaha ugu farxadda badan.

578
00:48:13,307 --> 00:48:15,476
Waayo, siduu ruuxiisii naga tagay

579
00:48:17,854 --> 00:48:20,106
rabitaankiisii ugu dambeeyay ayuu si hoose ugu sheegay

580
00:48:20,189 --> 00:48:24,193
in curadkiisii Aegon,

581
00:48:25,903 --> 00:48:27,488
waa inuu ku guulaysto isaga.

582
00:48:28,281 --> 00:48:31,33
[hadal aan qarsoodi ahayn]

583
00:48:34,328 --> 00:48:38,666
[Sacab badan]

584
00:48:38,750 --> 00:48:39,792
[nin] Waardiyayaal!

585
00:48:39,876 --> 00:48:41,794
[socod culus]

586
00:48:41,878 --> 00:48:44,88
Jidka ka baxsan! Dhaqaaq!

587
00:48:52,638 --> 00:48:53,765
[ilaaliye] Jooji!

588
00:48:53,848 --> 00:48:54,807
Soo jeedi!

589
00:48:54,891 --> 00:48:55,933
[Waardiyayaal ku tuman]

590
00:48:57,518 --> 00:49:04,358
[turumbooyin la garaacayo]

591
00:49:04,442 --> 00:49:05,401
[ilaaliye] hadda...

592
00:49:06,486 --> 00:49:07,570
cudud!

593
00:49:08,738 --> 00:49:11,616
[Shacabka ku sheekeysanaya]

594
00:49:41,145 --> 00:49:43,314
[Otto] Waa nasiibkaaga wanaagsan

595
00:49:43,397 --> 00:49:47,109
iyo mudnaanta inaan halkan joogo
si ay u marag kacaan.

596
00:49:48,694 --> 00:49:51,197
Magaaladayada maalin cusub.

597
00:49:52,240 --> 00:49:54,283
Maalin cusub oo dhulkeena ah.

598
00:49:54,867 --> 00:49:58,871
Boqor cusub oo na hogaamiya.

599
00:50:22,603 --> 00:50:23,771
[amarada ilaalada]

600
00:50:24,480 --> 00:50:25,857
[Waardiyayaal socda]

601
00:50:57,805 --> 00:51:00,141
[wadaad] May dagaalyahan
geesinimo sii.

602
00:51:03,519 --> 00:51:07,690
May Smith
Xoog ku amaahiya seeftiisa iyo gaashaankiisa.

603
00:51:10,276 --> 00:51:13,112
Aabbuhu ha difaaco baahidiisa.

604
00:51:16,574 --> 00:51:23,164
Crone ha qaado laambaddeeda ifaysa
Jidkiisana xigmad u iftiimi.

605
00:51:48,356 --> 00:51:51,442
[Criston] Taajka Guuleystaha,
ab ka abna loo dhaxlo.

606
00:51:52,109 --> 00:51:54,28
[si xoog leh u neefsanaya]

607
00:52:09,877 --> 00:52:11,671
Toddobadu ha marag fureen.

608
00:52:12,380 --> 00:52:16,50
Aegon Targaryen
waa dhaxalka dhabta ah ee Carshiga Birta.

609
00:52:16,133 --> 00:52:19,136
[Dadka oo gunuunacaya]

610
00:52:51,43 --> 00:52:55,06
Dhammaantood way ku mahadsan yihiin nimcadiisa, Aegon,

611
00:52:56,48 --> 00:52:57,633
Magaca labaad ee magaciisa,

612
00:52:57,717 --> 00:53:01,429
Boqorka Andalus iyo Rhoynar
iyo Raggii ugu horeeyey,

613
00:53:01,512 --> 00:53:03,723
Sayidka Todobada Boqortooyo

614
00:53:03,806 --> 00:53:06,267
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

615
00:53:08,602 --> 00:53:09,687
[gambaleelka gambaleelka]

616
00:53:09,770 --> 00:53:11,63
Aegon the King!

617
00:53:11,147 --> 00:53:15,901
[Sacab badan, farxad]

618
00:54:13,542 --> 00:54:14,877
Aegon the King!

619
00:54:14,960 --> 00:54:16,754
Noolow Aegon!

620
00:54:16,837 --> 00:54:18,47
[shil]

621
00:54:18,130 --> 00:54:21,08
[Dadka oo qaylinaya]

622
00:54:21,717 --> 00:54:24,261
[masduuyadu xiiqayso]

623
00:54:27,431 --> 00:54:28,808
-[ninku wuu qaylinayaa]
-[ guuxaya]

624
00:54:35,64 --> 00:54:36,398
[qeylinaya]

625
00:54:38,776 --> 00:54:40,361
[ciyey]

626
00:54:40,986 --> 00:54:44,782
-[shil]
-[Dadka oo qaylinaya]

627
00:54:58,879 --> 00:55:00,840
[ciyey]

628
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
[albaabada gurguurta]

629
00:55:14,562 --> 00:55:18,941
[Dadka oo qaylinaya]

630
00:55:19,24 --> 00:55:21,277
Fur albaabbada!

631
00:55:28,576 --> 00:55:29,660
Fur albaabbada!

632
00:55:35,541 --> 00:55:36,709
Hel Helaena.

633
00:55:37,501 --> 00:55:42,464
[kordhinta]

634
00:55:49,805 --> 00:55:53,517
[kordhinta]

635
00:56:01,692 --> 00:56:08,73
[ciyey]

636
00:56:15,372 --> 00:56:17,750
[kordhinta]

637
00:56:24,632 --> 00:56:25,674
[Dadka oo qaylinaya]

638
00:56:26,884 --> 00:56:28,219
[screeches]

639
00:56:34,266 --> 00:56:35,559
[albaabada la xidhay]

640
00:56:47,905 --> 00:56:49,907
[muusigga ciyaarta]